Polish-Spanish translations for z powodu

• debido a
  Desafortunadamente no puede estar aquí debido a una enfermedad. Niestety jest ona nieobecna z powodu choroby.
  No por culpa de ningún delito, sino debido a su sexualidad. Nie dlatego, że popełnił przestępstwo, ale z powodu jego orientacji seksualnej.
  Debido a los bajos salarios, este trabajo no resulta atractivo para los jóvenes. Z powodu niskich płac praca taka jest dla ludzi młodych nieatrakcyjna.
• a causa de
  Se ha bloqueado a causa del retraso de la decisión en comitología. Zostało ono zablokowane z powodu opóźnionej decyzji w ramach procedury komitetowej.
  Cada año mueren en Europa miles de personas a causa del consumo de tabaco. Co roku tysiące ludzi w Europie umierają z powodu palenia.
• a raíz de
• por
  No debe fracasar por nimiedades. Nie może zostać zmarnowana z powodu drobiazgów.
• por culpa de
  No por culpa de ningún delito, sino debido a su sexualidad. Nie dlatego, że popełnił przestępstwo, ale z powodu jego orientacji seksualnej.
  ¿Deberíamos dejar de producir vino por culpa del alcoholismo? Czy powinniśmy przestać produkować wino z powodu problemu alkoholizmu?
  Dos millones de personas mueren prematuramente por culpa de los gases que se encuentran en las viviendas normales. Dwa miliony ludzi umiera przedwcześnie z powodu gazów, na które można natrafić w zwykłych domach.

Related words

• z powrotem
• z poważaniem
• chodzić tam i z powrotem
• tam i z powrotem
• zetrzeć z powierzchni ziemi
• z tego powodu
• z mojego powodu
• spółka z ograniczoną odpowiedzialnością